1 : Noté en abrégé P 955, à la différence du tome III des OEUVRES EN PROSE COMPLÈTES, noté C.
2 : Ou dames - nom par lequel sont appelées certaines religieuses (cf. Madame Gervaise, qui n'est pas la femme d'un hypothétique monsieur Gervaise mais une religieuse dans les pièces consacrées à Jeanne d'Arc).
Et nul ne vous connaît, seule mystérieuse,
Ni l'homme votre fils, ni l'homme votre frère,
Ni l'homme votre époux, ni l'homme votre père [...].
``Car le surnaturel est lui-même charnel
Et l'arbre de la grâce est raciné profond
Et plonge dans le sol et cherche jusqu'au fond
Et l'arbre de la race est lui-mê me éternel.''
6 : Respectivement et par exemple: P 954; 956; 957; 965, 966.
7 : Voir le magnifique je vous salue de Jésus à Ève en P 952: Et moi je vous salue ô femme entre les femmes [...]