1 : Lisez Marie Noël! (publicité totalement désintéressée, aucun lien de parenté avec l'éditeur)
2 : Comment ça, il est trop long mon article ?
3 : Ben voyons! C'est normal, c'est moi qui l'ai écrit!
4 : Ceci n'est pas de la publicité!
6 : Tou bi or note tou bi ligneuse, zat ize ze qouechtionne, et c'est bien là notre problème! Point à la ligne.
7 : Avez-vous fumé de l'herbacée ?
8 : Marie Noël, Notes intimes. (enfin une note de bas de page un peu sérieuse)
9 : Après le chocolat théologique allégé -sans maïzena-, à quand le chocolat exégétique light -sans sénevé ?
10 : Ah! Ah! Jésuite de Jourdan, te voilà démasqué!
13 : Ouf ! Nous voilà rassurés !
14 : Bande d'obscurantistes ! Espèces de catholiques !
15 : Horresco referens ! (ça vous a un petit air tellement plus sérieux, ou plus khâgneux, en latin !)
16 : Si avec ça, la rédactrice en chef ne me félicite pas ! En plus, je la cite un peu plus loin.
17 : Non, non, ne m'applaudissez pas, non... Vous me gênez... C'est que, voyez-vous... Je suis modeste !
18 : ``botanically correct'', as Bill would say...
19 : Voilà où ça mène, ``sola scriptura''...
20 : Adhérez à l'Association de Promotion du Baobab ! Envoi des cotisations: compte BAOBAB, Banque d'Études Bibliques, Genève, Suisse.