Previous Contents Next

Hymnes acathistes







Kondakion 11
Toute hymne est voué à l'échec qui tente d'énumérer la multitude de tes bienfaits. Même si nous t'apportions des chants aussi nombreux que le sable, Roi saint, nous ne ferions rien qui soit digne de ce que tu nous as donné, à nous qui te chantons.
ALLÉLUIA


Ikos 11
Un flambeau lumineux apparu à ceux qui sont dans les ténèbres, telle est pour nous la Vierge sainte. Allumé à la lumière immatérielle, il guide tous les hommes vers la connaissance de Dieu. Et nous célébrons celle dont le rayonnement éclaire notre esprit:
Réjouis-toi, rayon du soleil de l'esprit,
Réjouis-toi, astre de la lumière sans déclin.
Réjouis-toi, éclair qui brille dans nos âmes,
Réjouis-toi, tonnerre qui terrifie nos ennemis.
Réjouis-toi, qui fait luire les mille feux de l'illumination,
Réjouis-toi, qui fais jaillir une source débordante.
Réjouis-toi, image vivante de la fontaine baptismale,
Réjouis-toi, qui enlève la marque du péché.
Réjouis-toi, bain qui purifie la conscience,
Réjouis-toi, coupe qui répand le bonheur.
Réjouis-toi, parfum de la bonne odeur du Christ,
Réjouis-toi, vie de la joie mystique.


RÉJOUIS-TOI, ÉPOUSE INÉPOUSÉE !






























Kondakion 12
Voulant faire grâce aux hommes de leurs dettes passées, l'acquitteur de toute dette est venu en personne vers ceux qui s'étaient éloignés de sa grâce. Il a déchiré leur créance et s'entend dire par tous :
ALLÉLUIA


Ikos 12
Nous chantons ton enfantement, tous en choeur nous te louons, Mère de Dieu, comme le Temple spirituel, car ayant fait sa demeure en ton sein, le Seigneur qui tient l'univers en sa main te sanctifia, te glorifia et nous enseigna tous à chanter :
Réjouis-toi, demeure du Dieu et Verbe,
Réjouis-toi, plus sainte que le Saint des Saints,
Réjouis-toi, arche revêtue d'or par l'Esprit,
Réjouis-toi, inépuisable trésor de la vie.
Réjouis-toi, couronne admirable des rois pleins de piété,
Réjouis-toi, louange vénérable des prêtres pleins de sainteté.
Réjouis-toi, colonne inébranlable de l'Église,
Réjouis-toi, rempart imprenable de l'Empire,
Réjouis-toi, qui fait se lever la victoire,
Réjouis-toi, qui fait tomber les adversaires.
Réjouis-toi, guérison de mon corps,
Réjouis-toi, rédemption de mon âme.


RÉJOUIS-TOI, ÉPOUSE INÉPOUSÉE !



Previous Contents Next